Ukrainian AI voiceover

The Ukrainian voices, with samples

Each sample reads the same line so you can compare them fairly.

Full casting depth, unlike ru-RU

The uk-UA locale carries all eight premium characters, which makes Ukrainian one of the best-served Cyrillic languages here. The director casts by style and gender exactly as it does for English: Puck or Laomedeia when your brief reads like an ad, Charon or Erinome when it teaches, Umbriel or Sulafat when warmth fits, Iapetus or Aoede for the plain corporate voice. Tutorials cannot take the energetic pair, a rule enforced in code. Every scene can still be re-cast individually, and the voice dialog's search spans the whole live catalogue past the automatic eight.

From your brief to a Ukrainian script

The Language field is the only switch: set to Ukrainian, it makes the director compose narration and on-screen copy in Ukrainian natively, whatever language the brief arrived in. This is authored text, not translation, so vocative forms and aspect come out the way a Kyiv copywriter would write them. If your business already has Ukrainian wording that must not shift, the tagline on the shopfront or a legal disclaimer, quote it in the brief and it is used verbatim. Free-typed language values outside the mapped list produce no voiceover at all, so stick to Ukrainian as written.

Timing, delays and the mix

Ukrainian sentences fit their scenes much as English ones do, and where they run long the scene grows to hold the clip; dynamic pace lets an overflowing sentence resolve across the following cut. Scene-level controls cover the rest: a delay in seconds holds the voice back while a visual establishes, speed steps between 0.85x and 1.25x adjust the read, and rewriting the line remains the sharpest tool. The soundtrack ducks to 22 percent automatically whenever narration plays, with short ramps in and out, so the voice always sits on top without mixing work.

Script details worth deciding early

Numbers decline in Ukrainian, so write them as words wherever the spoken form matters: двісті гривень settles what 200 грн leaves ambiguous. Foreign names respell into Cyrillic in the narration box, the only pronunciation control, and one respelling usually suffices given how phonetic Ukrainian spelling is. Keep sentences short; caption cues cut on sentence punctuation, and lines past 48 characters split into consecutive cues. Generated narration never includes an em dash by prompt rule, and hand-edited lines flow better honouring that, with commas doing the joining.

Captions in this script

Ukrainian's Cyrillic, including its own і, ї, є and ґ, captions word by word on timings taken from the clip itself. The look decides the typeface: looks whose fonts ship Cyrillic, Cascade on Inter, Terracotta and Foundry on Montserrat, Deep Sea and Signal on IBM Plex Sans, Rosewood and Parchment on Lora, render captions in the design's own font. The remaining looks pull Cyrillic from a fallback font. The ґ specifically depends on the font's Cyrillic completeness, another reason to render a scene and check before shipping.

Questions people ask

Related pages