Greek AI voiceover

The Greek voices, with samples

Each sample reads the same line so you can compare them fairly.

A Greek script written, not transliterated

Typing Greek into the Language field, or picking it from the suggestions, makes the director compose narration and on-screen text in Greek natively while the synthesiser locks to el-GR, the only locale its premium voices can serve for this language. The brief can stay in English; the director works from its facts, not its wording. Polytonic Greek is not something the voices target, and modern monotonic spelling is what the script uses. Terms you refuse to see paraphrased, a product name in Greek letters say, belong in the brief exactly as they should appear.

Casting across the four styles

Puck and Laomedeia take promos, sales spots and anything social with tempo. Charon and Erinome own the instructional register, and tutorials are constrained to them mechanically, so a walkthrough of your booking site cannot come out sounding like a jingle. Umbriel and Sulafat carry tavernas, guesthouses and testimonial pieces comfortably. Iapetus and Aoede stay even for corporate messages. One male and one female voice exist per style, the director picks from your brief's tone, and the per-scene voice dialog with its full catalogue search replaces the pick wherever you disagree.

Choosing a look that owns its Greek

The caption pill always renders readable Greek, because the render host falls back to a system font for glyphs the look's font lacks. What changes between looks is whether the Greek matches the design. Cascade runs on Inter and Deep Sea and Signal on IBM Plex Sans, all three of which include the Greek alphabet, so captions and any on-screen Greek text hold the look's typography. Looks built on Space Grotesk, Outfit, Lexend, DM Sans, Work Sans, Poppins, Lora, Montserrat or Plus Jakarta Sans will draw Greek from the fallback, visibly different from their Latin. Render one scene and look before committing.

Feeding the voice reliable text

The engine reads the written line literally. Numbers in figures leave the phrasing to it, so spell out amounts where the reading matters, and prefer short sentences: caption cues cut on sentence punctuation, and Greek sentences past 48 characters split into consecutive cues. Latin brand names inside Greek sentences are read with a Greek mouth; respelling them in Greek letters inside the narration is the one control you have, at about half a credit per regenerated clip. The em dash never appears in generated narration, a standing rule of the writing prompts worth keeping in your own edits.

Captions in this script

Greek captions time word by word exactly as English ones do, since Greek writes with spaces; the spoken word brightens on cue timings measured from the clip. Fonts are the real consideration. Among the fonts the looks use, Inter and IBM Plex Sans ship Greek, so the Cascade, Deep Sea and Signal looks caption in their own typeface; other looks draw Greek from a fallback font that will not match the design. The theme panel's font tab offers further Greek-capable families, Roboto, Open Sans, Source Sans 3 and Ubuntu among them, if you want a different feel with real Greek glyphs.

Questions people ask

Related pages