Turkish AI voiceover

The Turkish voices, with samples

Each sample reads the same line so you can compare them fairly.

One suggestion, one locale, native writing

Turkish sits among the Language field's 32 suggestions and maps to tr-TR, the locale stamped into every premium voice name the video will use. From there the director writes narration and on-screen copy in Turkish natively, taking only facts from your brief; briefs in English are the norm and translate into nothing, because nothing is translated, it is rewritten. Vowel harmony and the conversational suffix register come out naturally. Anything needing exact preservation, a slogan already printed on your cups, belongs in the brief in Turkish, quoted.

Which of the eight reads your video

Casting follows the brief's tone. Puck and Laomedeia snap through promos and social ads; a summer campaign for a beach club is theirs. Charon and Erinome explain, and the product forces tutorials onto them, no exceptions from the plan; instructional means instructional. Umbriel and Sulafat suit family businesses, lokantas and testimonial pieces. Iapetus and Aoede keep the corporate register flat and clear. One voice becomes the video default, then any scene re-casts itself through its voice dialog, where the full Google catalogue is searchable behind the automatic set.

Seconds, speed and the ducking bed

Suffixes concentrate meaning, so Turkish lines are often shorter than their English drafts, but when one runs long the scene stretches for it, and dynamic pace resolves a spilling line over the next cut. You direct the fine timing per scene: a delay in seconds gives a product shot room before speech, speed steps at 0.85x, 0.9x, 1x, 1.1x and 1.25x tune the read, and shortening the sentence beats both. Music never needs a fader; the bed drops to 22 percent whenever the voice speaks, ramping over a few frames on each edge.

Spelling the sounds you intend

Turkish orthography is nearly phonetic, which makes the respelling fix reliable: a foreign brand name that reads wrong gets rewritten in Turkish letters, Google as Gugıl if need be, and regenerated for about half a credit. Spell out numbers when the reading matters, yüz elli lira over 150 TL, since the digits leave phrasing to the engine. Punctuate for the ear, sentence stops cut caption cues, and question particles carry intonation. The em dash is barred from generated narration by the prompt rules; leave it out of your edits and let commas do the connecting.

Captions in this script

Turkish captions depend on four letter pairs done right, i with İ and ı with I plus ğ, ş, ö and ü, and all of them ship in the Latin extension of every catalogue font, so any look renders true Turkish. Words highlight in spoken order on clip-measured timings. Turkish suffix chains produce long single words, and since the pill wraps sentences over 48 characters into a second cue, a suffix-heavy formal register captions busier than conversational Turkish; the fix is writing the way people speak.

Questions people ask

Related pages